Aos leitores...

"Para Pessoa, escrever um poema é reelaborar a emoção sentida em emoção intelectualizada e depois escrita. Um pouco como o trabalho do actor que representa e exprime intelectualmente emoções que não são as suas.

- Luís Lima Barreto acerca de Fernando Pessoa.

Um poema tem sempre três interpretações: a do escritor, a do leitor e o das palavras em si.

22/02/11

Too sober.

Ravaged by fear
I drowned in your words
As you share your tears
True hell unfolds

It's hard to believe,
even harder to say
Appearance may deceive
when hatred comes to stay.

Second intentions
are made from double-actions
Maybe I don't understand
the meaning of black and red

Now all I see is gray
As you and I fade away.
Maybe in another time
I can write another line.

13/02/11

Deep inside

Quando o certo é incerto
Ou o errado é correcto
Quando o drama é cómico
E o simples é complexo

Quando a água é fogo
Ou o frio é quente
Quando o preto é branco
E o que vemos, inexistente

Os meus olhos contradizem-me
As acções imunizam-me
Fico perplexo
Diante do teu reflexo

Um grito num sussurro
Uma palavra num silêncio
Um sorriso na tristeza
A imperfeita beleza.